YOU SAID:

once upon a time, in a land full of girls, there was a tree that grew hair. it was the most magnificent hair anyone ever did feel. one time, a girl touched the hair, and died of a hair attack.

INTO JAPANESE

昔々、女の子だらけの土地に、髪の毛が生えた木がありました。それは誰もが今まで感じた中で最も壮大な髪でした。ある時、女の子が髪の毛に触れ、髪の毛の攻撃で亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a tree with hair on a land full of girls. It was the most spectacular hair everyone has ever felt. At one point, a girl touched her hair and died in a hair attack.

INTO JAPANESE

昔々、女の子だらけの土地に髪の毛の木がありました。それは誰もが今まで感じた中で最も壮観な髪でした。ある時、少女は髪に触れ、髪の毛の攻撃で亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a hair tree in a land full of girls. It was the most spectacular hair everyone has ever felt. At one point, the girl touched her hair and died in a hair attack.

INTO JAPANESE

昔々、女の子でいっぱいの土地に髪の木がありました。それは誰もが今まで感じた中で最も壮観な髪でした。ある時、少女は髪に触れ、髪の毛の攻撃で亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a hair tree in a land full of girls. It was the most spectacular hair everyone has ever felt. At one point, the girl touched her hair and died in a hair attack.