YOU SAID:

Once upon a time, there lived a donkey whose name was Rodent, and was quite an accomplished carpenter.

INTO JAPANESE

昔々、ロバの名前は齧歯動物、かなり熟練した大工が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the name of donkey lived rodents, and fairly skilled carpenters.

INTO JAPANESE

昔々、ロバの名前には、齧歯動物、およびかなり熟練した大工が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the name of the donkey, rodents, and fairly skilled carpenters lived.

INTO JAPANESE

昔々、ロバ、齧歯動物とかなり熟練した大工の名前が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the donkey, rodents and a pretty skilled carpenters name lived.

INTO JAPANESE

昔々、ロバ、齧歯動物およびかなり熟練した大工名が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time lived in donkey, rodents and pretty experienced Carpenter.

INTO JAPANESE

昔々、ロバ、齧歯動物、かなりベテランの大工に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, donkey, rodent, lived pretty experienced Carpenter.

INTO JAPANESE

昔々、ロバ、齧歯動物、かなりベテランの大工が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the donkey, rodent, lived pretty experienced Carpenter.

INTO JAPANESE

昔々、ロバ、齧歯動物、かなりベテランの大工が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the donkey, rodent, lived pretty experienced Carpenter.