YOU SAID:

Once upon a time, there was a frog who got a golden ball for a princess. The princess then hated the frog, and took him out to a date with dinner at the castle. In order to save him, she kissed him. Ew.

INTO JAPANESE

かつて、王女のために金色のボールを持っているカエルがいました。王女はカエルを嫌って、城で夕食のある日に連れて行った。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。 Ew。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a frog holding a gold ball for the princess. The princess hated the frog and took him to the castle one day for dinner. In order to save him, she kissed him. Ew.

INTO JAPANESE

王女のために金のボールを持っているカエルがあった。王女はカエルを嫌い、いつか夕食のために城に連れて行った。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。 Ew。

BACK INTO ENGLISH

There was a frog holding a gold ball for the princess. The princess hated the frog and took him to the castle for dinner some day. In order to save him, she kissed him. Ew.

INTO JAPANESE

王女のために金のボールを持っているカエルがあった。王女はカエルを嫌って、いつか夕食のために城に連れて行った。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。 Ew。

BACK INTO ENGLISH

Frogs have a gold ball for the Princess. Hated the frog Princess, and took him to the castle for dinner sometime. To save him, she was kissing him. EW.

INTO JAPANESE

カエル姫の金のボールがあります。カエルの王女を憎み、いつか夕食に城へ連れて。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東西。

BACK INTO ENGLISH

Frog Princess gold balls. Hate the frog Princess and brought to the castle for dinner sometime. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金蛙の王女ボール。カエル姫を憎み、いつか夕食のため城にもたらした。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Frog Princess hate, brought to the castle for dinner sometime. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。蛙の王女嫌い、いつか夕食のため城にもたらした。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Brought to the castle for dinner sometime, the frog Princess hater. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。夕食はいつか、カエルの王女のため城にもたらした嫌い。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Dinner is brought to the castle for sometime, the frog Princess hates. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。夕食は、プリンセスを嫌っているカエル、いつかのために城にもたらされます。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. A frog Princess hates, is brought to the castle for sometime. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。カエル姫嫌い、いつかお城に持って来られます。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Frog Princess hate, will be brought into the castle one day. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。蛙の王女嫌いは、1 日に城にもたらされるでしょう。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Frog Princess hater is brought to the castle in one day. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。蛙の王女嫌いは、1 日に城にもたらされます。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. The frog Princess hates are brought to the castle in one day. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。プリンセスを嫌っているカエルは、1 日に城に運ばれます。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Frog Princess hates one day be brought to the Castle. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。蛙の王女を嫌っている一日は、城に運ばれます。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. Day hated the frog Princess is carried into the Castle. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。日には、姫は城に運ばれるカエルが大嫌いだった。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. On the day the Princess hated frogs be carried into the Castle. To save him, she was kissing him. East and West.

INTO JAPANESE

金カエル プリンセス ボール。日に姫を嫌ってカエル城に行います。彼を救うには、彼女は彼にキスされました。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Kim frog princess ball. I hate the princess on the day and do it to a frog castle. To save him, she kissed him. East and West.

INTO JAPANESE

金のカエルの王女のボール。私はその日に王女を嫌い、カエルの城にやります。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。東と西。

BACK INTO ENGLISH

A gold frog princess ball. I hate the princess on that day and I will go to the frog castle. In order to save him, she kissed him. East and West.

INTO JAPANESE

ゴールドカエルプリンセスボール。私はその日に王女を嫌い、私はカエルの城に行くでしょう。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. I hate the princess that day, I will go to the frog's castle. In order to save him, she kissed him. East and West.

INTO JAPANESE

ゴールドカエルプリンセスボール。私はその日、王女が嫌い、カエルの城に行くつもりです。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. I hate the princess that day, I am planning to go to a frog castle. In order to save him, she kissed him. East and West.

INTO JAPANESE

ゴールドカエルプリンセスボール。私はその日、姫を嫌い、カエルの城に行くつもりです。彼を救うために、彼女は彼にキスをした。東と西。

BACK INTO ENGLISH

Gold frog Princess ball. I hate the princess that day, I am planning to go to a frog castle. In order to save him, she kissed him. East and West.