YOU SAID:

once upon a time there was a girl who’s boyfriend kept going to the pub even though she’d asked him not to a hundred times

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼氏がパブに行き続けた女の子がいた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a girl whose boyfriend kept going to the pub.

INTO JAPANESE

むかしむかし、彼氏がパブに行き続けている少女がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a girl whose boyfriend kept going to the pub.