YOU SAID:

Once upon a time, there was a horrid little man scheming to engineer the downfall of his child's empire.

INTO JAPANESE

昔々、自分の子供の帝国の崩壊を画策しようと計画する恐ろしい小男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a terrible little man who plotted to orchestrate the downfall of his children's empire.

INTO JAPANESE

昔々、子供たちの帝国の崩壊を画策しようと企てた恐ろしい小男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a terrible little man who plotted to destroy the children's empire.

INTO JAPANESE

昔々、子供たちの帝国を破壊しようと計画した恐ろしい小さな男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a terrible little man who planned to destroy the children's empire.

INTO JAPANESE

昔々、子供たちの帝国を破壊しようと計画した恐ろしい小さな男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a terrible little man who planned to destroy the children's empire.