YOU SAID:

Once upon a time there was a little boy and the little boy was so little that he was so tiny that no one ever saw him THE END

INTO JAPANESE

かつては小さな男の子がいました。小さな男の子はとても小さく、とても小さいので、誰も見たことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a little boy. The little boy is so small and very small that nobody has seen it.

INTO JAPANESE

以前は少年がいました。小さな男の子はとても小さく、非常に小さく、誰もそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a boy before. The little boy is very small, very small, nobody is looking at it.

INTO JAPANESE

以前は男の子だった。小さな男の子は非常に小さく、非常に小さく、誰もそれを見ていない。

BACK INTO ENGLISH

Before, he was a boy. The little boy is very small, very small, no one has seen it.

INTO JAPANESE

以前は、彼は少年だった。小さな男の子は非常に小さく、非常に小さく、誰もそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Previously, he was a boy. The little boy is very small, very small, no one has seen it.

INTO JAPANESE

以前は、彼は少年だった。小さな男の子は非常に小さく、非常に小さく、誰もそれを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Previously, he was a boy. The little boy is very small, very small, no one has seen it.