YOU SAID:

Once upon a time there was a little girl who lived with her mother on the edge of a large dark forest.

INTO JAPANESE

昔々、大きな暗い森の端に彼女の母親と一緒に住んでいた少女があった。

BACK INTO ENGLISH

Had a girl who once upon a time, on the edge of a large dark forest lived with her mother.

INTO JAPANESE

昔々、大きな暗い森の端に彼女の母親と一緒に住んでいる女の子があった。

BACK INTO ENGLISH

Was the girl who once upon a time, on the edge of a large dark forest lived with her mother.

INTO JAPANESE

昔々、大きな暗い森の端に彼女の母親と一緒に住んでいた少女だった。

BACK INTO ENGLISH

This was a girl who once upon a time, on the edge of a large dark forest lived with her mother.

INTO JAPANESE

これは、昔々、大きな暗い森の端に彼女の母親と一緒に住んでいる女の子だった。

BACK INTO ENGLISH

This was a girl once upon a time, the edge of a large dark forest lived with her mother.

INTO JAPANESE

これはかつて女の子だった、彼女の母と住んでいた大規模な暗い森林の端。

BACK INTO ENGLISH

It's the edge of the large, dark forest and once there was a girl, her mother lived.

INTO JAPANESE

それは大規模な暗い森林の縁と母親が住んでいた女の子がいた、一度。

BACK INTO ENGLISH

It's the edge of the large, dark forest and her mother lived there was a girl, once.

INTO JAPANESE

それは大規模な暗い森林の縁と母親が住んでいた、女の子が一度あった。

BACK INTO ENGLISH

It was once mother with the edge of the large, dark forest lived a girl.

INTO JAPANESE

それはかつて大規模な暗い森林の縁を持つ母には少女が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

It is my mother once with the edge of the large, dark forest lived a girl.

INTO JAPANESE

それは大規模な濃い森の端で一度私の母には少女が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

It is at the edge of a large dark woods once to my mother girl lived.

INTO JAPANESE

大きな闇のエッジは、母娘に一度森の中に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Edge of a great darkness to mother and daughter once lived in the Woods.

INTO JAPANESE

母と娘に大いなる闇のエッジは、森の中に昔住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Mother and daughter once lived in the forest edge of a great darkness.

INTO JAPANESE

母と娘は、かつて偉大な暗闇の林縁に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Mother and daughter lived on the edge of the great dark forest.

INTO JAPANESE

母と娘は、大きな暗い森の端に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Mother and daughter lived on the edge of a large dark forest.

INTO JAPANESE

母と娘は、大きな暗い森の端に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Mother and daughter lived on the edge of a large dark forest.