YOU SAID:

Once upon a time, there was a little man. He grew into a big man and took over the world.

INTO JAPANESE

昔々、少し男があった。彼は大きな男に成長し、世界を引き継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a little guy. He grew big man, took over the world.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼は大きな男に成長した、世界を引き継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. He took over the world grew to big guy.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼は世界を引き継いだ大きな男に成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. He grew up in the big man took over the world.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼は大きなで育った男が世界を引き継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. He is great in man grew up has taken over the world.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼は偉大な男に成長したアップが世界を引き継いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. He became a great man-up are taking over the world.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼は偉大になった人間を世界を引き継ぐします。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. He will take over the world to great human will.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼は偉大な人間に世界を引き継ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. He was a great man take over the world.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼が終わった世界偉人取る。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. Take the world greats he's done.

INTO JAPANESE

昔々 は小さな男だった。彼が行っている世界の偉人を取る。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a small man. Take the world he is doing great.

INTO JAPANESE

昔、小さな男がいました。彼が素晴らしいことをしている世界を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a small man. Let's see the world he is doing wonderful things.

INTO JAPANESE

以前は小さな男だった。彼がすばらしいことをやっている世界を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Previously it was a small man. Let's see the world he is doing wonderful things.

INTO JAPANESE

以前は小さな男でした。彼がすばらしいことをやっている世界を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Previously it was a small man. Let's see the world he is doing wonderful things.