YOU SAID:

Once upon a time there was a princess but then feminists showed up and ruined everything for the rest of us so now there are no more princesses left and I wish I could stay home forever and not have to go to work.

INTO JAPANESE

かつては姫がいましたが、フェミニストたちが現れ、残りの人たちのためにすべてを台無しにしてしまったので、もう残った王女はいなくなりました。私は永遠に家にいて、仕事に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a princess, but feminists appeared and ruined everything for the rest of the people, so there were no more princes left. I will stay at home forever and I do not have to go to work.

INTO JAPANESE

以前は姫がいましたが、フェミニストたちは現れ残りの人々のためにすべてを台無しにしたので、王子が残っていませんでした。私は永遠に家にいて、仕事に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a princess before, but feminists appeared and ruined everything for the rest of the people, so the prince was not left. I will stay at home forever and I do not have to go to work.

INTO JAPANESE

以前は姫がいましたが、フェミニストたちは現れ残りの人々のためにすべてを台無しにしたので、王子は残されませんでした。私は永遠に家にいて、仕事に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a princess before, but the feminists appeared and ruined everything for the rest of the people, so the prince was not left. I will stay at home forever and I do not have to go to work.

INTO JAPANESE

かつては姫がいましたが、フェミニストたちは残りの人々のためにすべてを見せつけてしまったので、王子は残されませんでした。私は永遠に家にいて、仕事に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a princess, but the feminists showed everything for the rest of the people, so the prince was not left. I will stay at home forever and I do not have to go to work.

INTO JAPANESE

一度姫がいたが、フェミニストたちは残りの人のためにすべてを示したので、王子は残されなかった。私は永遠に家にいて、仕事に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Once Princess was feminists for the rest who all showed the Prince was not left. You do not need to go to work, I stay home forever.

INTO JAPANESE

プリンセスだった残りのフェミニストたちはすべてを示した後、王子は置いてなかった。仕事に行く必要はありません、私は金輪際家。

BACK INTO ENGLISH

After all feminists the rest was a Princess, the Prince was not left. Don't have to go to work, I was never home.

INTO JAPANESE

すべてフェミニスト後残りは王女、王子は残っていません。仕事に行く必要はありません、私は決して家。

BACK INTO ENGLISH

Feminist after all remaining is no longer a Princess and Prince. Do not have to go to work, I never home.

INTO JAPANESE

残りのすべての後にフェミニストは、もはや姫と王子。仕事に行く必要はありません、私は家のこと。

BACK INTO ENGLISH

After all the other feminist is no longer Princess and Prince. Is my home now, you don't have to go to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストの後は、もはや姫と王子です。私の家は、今、仕事に行く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

After the other feminist is no longer the Prince and Princess. You do not need now, my house is going to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストができなく王子と王女です。今必要はありません、私の家は仕事に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Other feminists can not be Prince and Princess. I do not need it now, my house goes to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストたちは、王子と王女にすることはできません。私は今それを必要はありません、私の家は仕事に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Other feminists can not be a prince and a princess. I do not need it now, my house goes to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストは王子とプリンセスになることはできません。私は今それを必要としない、私の家は仕事に行く。

BACK INTO ENGLISH

Other feminists can not be Princess with Prince. I do not need it now, my house goes to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストは王子と共にすることはできません。私は今それを必要としない、私の家は仕事に行く。

BACK INTO ENGLISH

Other feminists can not be with the prince. I do not need it now, my house goes to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストは王子とは一緒にいられない。私は今それを必要としない、私の家は仕事に行く。

BACK INTO ENGLISH

Other feminists can not stay with the prince. I do not need it now, my house goes to work.

INTO JAPANESE

他のフェミニストは王子と一緒にいられない。私は今それを必要としない、私の家は仕事に行く。

BACK INTO ENGLISH

Other feminists can not stay with the prince. I do not need it now, my house goes to work.