YOU SAID:

Once upon a time there was a rabbit. That rabbit liked too many carrots and got diabetes, thus he is a fat rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギがあった。あのウサギ好きも多くのニンジンで、糖尿病を得た、従って彼は脂肪のウサギ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time was a rabbit. That rabbit-like as many carrots, got diabetes, so he is a fat rabbit.

INTO JAPANESE

昔々 あったウサギ。あのウサギ-できるだけ多くのニンジンのような糖尿病を得た従って彼は脂肪のウサギ。

BACK INTO ENGLISH

The rabbit was once upon a time. Rabbit-got diabetes, such as many carrots as possible so he is a fat rabbit.

INTO JAPANESE

ウサギは昔々、でした。ウサギを得た糖尿病、脂肪のウサギは、彼は可能な限り多くのニンジンなど。

BACK INTO ENGLISH

Hare once upon a time, did. Bunny rabbit got diabetes, fat, he is possible and more carrots.

INTO JAPANESE

昔々 のウサギは 1 回でした。ウサギは、糖尿病、脂肪を持って、彼は可能な限り、ニンジン。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time the rabbit was once. Rabbits have diabetes, fat, he can be as long as carrots.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。ウサギは、糖尿病、脂肪を持って、彼はにんじんに限りすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Rabbit has a fat, diabetes, his carrot as long as you can.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。ウサギは脂肪、糖尿病、彼のニンジンは限りすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As far as fat, diabetes, his carrot rabbit can be.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。脂肪、糖尿病、限り彼のニンジンうさぎがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As far as fat, diabetes, can his carrot rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。脂肪、糖尿病、限り彼のニンジンうさぎをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As far as fat, diabetes, could be his carrot rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。限り、脂肪、糖尿病は彼のニンジンうさぎかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As long as the fats and diabetes could be his carrot rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。限り、脂肪や糖尿病、彼のニンジンうさぎ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As long as the fat and diabetes, his carrot rabbit might be.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。限り、脂肪や糖尿病、彼のニンジンうさぎがあります。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As long as there fat and diabetes, his carrot rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。限りがある限り、脂肪、糖尿病、彼のニンジンうさぎ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. As long as there as far as fat, diabetes, his carrot rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。脂肪、糖尿病、彼のニンジンうさぎ限りある限り。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Fat, diabetes, his carrot rabbit as long as possible.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。脂肪、糖尿病、可能な限り、彼のニンジンのウサギ。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Fat, diabetes, and as far as possible, his carrot rabbit.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。脂肪、糖尿病、および彼のニンジンうさぎ、可能な限り。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Carrot rabbit fats and diabetes, and he, as much as possible.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。にんじんうさぎ脂肪、糖尿病、および彼は、可能な限り。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Carrot rabbit fat and diabetes, and he is, as much as possible.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。にんじんうさぎ脂肪と糖尿病、および彼は、可能な限りです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Carrot Bunny fat and diabetes, and he is, as much as possible.

INTO JAPANESE

昔々、ウサギは 1 回でした。にんじんバニー脂肪と糖尿病、および彼は、可能な限りです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the rabbit was once. Carrot Bunny fat and diabetes, and he is, as much as possible.