YOU SAID:

Once upon a time there was an old lady who lived in a shoe

INTO JAPANESE

昔々、靴にお婆さんが住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, an old woman lived in shoes

INTO JAPANESE

昔々、老婆は靴の中に住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the old woman lived in her shoes

INTO JAPANESE

昔々、老婆は靴を履いて暮らしていました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, an old woman lived in shoes

INTO JAPANESE

昔々、老婆は靴の中に住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the old woman lived in her shoes

INTO JAPANESE

昔々、老婆は靴を履いて暮らしていました