YOU SAID:

Once upon a time, there was long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものが存在しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長持ちする風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものが存在しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長持ちする風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものが存在しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長持ちする風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものが存在しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長持ちする風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものが存在しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長持ちする風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as a long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長く続く風味というものが存在しました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as long-lasting flavor.

INTO JAPANESE

昔々、長持ちする風味というものがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was such a thing as a long-lasting flavor.