YOU SAID:

once upon a time there was love in my life, now there's only love in the dark.

INTO JAPANESE

いつの間にか私の人生に愛があったが、今は暗闇の中で唯一の愛がある。

BACK INTO ENGLISH

There was love in my life before unexpectedly, but now I have the only love in the dark.

INTO JAPANESE

予期せずに私の人生に愛がありましたが、今私は暗闇の中で唯一の愛を持っています。

BACK INTO ENGLISH

There was love in my life unexpectedly, but now I have the only love in the dark.

INTO JAPANESE

意外にも私の人生には愛がありましたが、今は暗闇の中で唯一の愛があります。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly there was love in my life, but now there is only love in the dark.

INTO JAPANESE

意外にも私の人生には愛がありましたが、今は暗闇の中で愛があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly there was love in my life, but now there is love in the dark.

INTO JAPANESE

意外にも私の人生には愛がありましたが、今や暗闇の中に愛があります。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly there was love in my life, but now there is love in the dark.