YOU SAID:

Once upon a time there was this guy who told his son a story about this guy who told his son a story about this guy who told his son a story

INTO JAPANESE

昔々、この男と彼の息子彼の息子彼の息子の物語を告げた、この男についての話、この男についての話があった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, this man and his son his son told the story of his son a story about this guy, there was talk about this guy

INTO JAPANESE

昔々、この男と彼の息子彼の息子についての話、彼の息子の物語のこの男があったこの男の話します。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, this man and his son talk this guy had this man's story about his son and his son's story.

INTO JAPANESE

一度、この男と彼の息子の話にこの男の話彼の息子と彼の息子の物語にこの男がいた。

BACK INTO ENGLISH

Once the story of this man and his son this man's story to his son and his son's story was this guy.

INTO JAPANESE

話では一度この男と彼の息子の息子にこの男の話と彼の息子の物語はこの男。

BACK INTO ENGLISH

In the story once this guy and his son of the story of this man and this man's story of his son.

INTO JAPANESE

話で一度この男と彼の息子のこの男の話と彼の息子のこの男の話。

BACK INTO ENGLISH

Once in the story is this guy talking about this guy and this guy for his son and his son's story.

INTO JAPANESE

一度物語の中は、この男について話しているこの男、この男彼の息子と彼の息子の話です。

BACK INTO ENGLISH

Once in the story is the story of his son and his son talking about this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

一度物語では彼の息子と彼の息子は、この男、この男、この男の話の話です。

BACK INTO ENGLISH

Once in the story is this guy, this guy, this guy's story, his son and his son.

INTO JAPANESE

一度話はこの男、この男、この男の物語、彼の息子と彼の息子です。

BACK INTO ENGLISH

Once story is the story of this guy, this guy, this guy, his son and his son.

INTO JAPANESE

一度話はこの男、この男、この男、彼の息子と彼の息子の話です。

BACK INTO ENGLISH

Once the story is about this guy, this guy, this guy, his son and his son's.

INTO JAPANESE

回の話は、この男、この男、この男、彼の息子と彼の息子のについては。

BACK INTO ENGLISH

Talk of times, this guy, this guy, this guy, about his son and his son.

INTO JAPANESE

時間、この男、この男、この男、彼の息子と彼の息子についての話。

BACK INTO ENGLISH

Time, this guy, this guy, this guy, a story about his son and his son.

INTO JAPANESE

時間、この男、この男、この男、彼の息子と彼の息子の話。

BACK INTO ENGLISH

Time, this guy, this guy, this guy, the story of his son and his son.

INTO JAPANESE

時間、この男、この男、この男、彼の息子と彼の息子の話。

BACK INTO ENGLISH

Time, this guy, this guy, this guy, the story of his son and his son.