YOU SAID:

Once upon a time we burned bright now all we ever seem to do is fight on and on

INTO JAPANESE

かつて私たちは明るく燃えていました

BACK INTO ENGLISH

Once we were burning brightly

INTO JAPANESE

かつて明るく燃えていた

BACK INTO ENGLISH

Once was burning brightly

INTO JAPANESE

一度明るく燃えていた

BACK INTO ENGLISH

It was once burning brightly

INTO JAPANESE

一度明るく燃えていた

BACK INTO ENGLISH

It was once burning brightly