YOU SAID:

once upon a time, you put your hands on mine

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたは私のものに手を置いた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you put your hand on mine

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたは私の手を置いた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you put my hand

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたは私の手を置く

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, you put my hand