YOU SAID:

Once upon the time there was a young prince named Henward Allerston The Fourth, The Great.

INTO JAPANESE

むかしむかし、Henward Allerston、第四に、グレートという若い王子があった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, was the young Prince a great Henward Allerston, fourth.

INTO JAPANESE

昔々、若い王子だった偉大な Henward Allerston 4。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the young Prince was a great Henward Allerston 4.

INTO JAPANESE

昔々、若い王子は、偉大な Henward Allerston 4 だった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the young Prince was the great Henward Allerston 4.

INTO JAPANESE

昔々、若い王子は、偉大な Henward Allerston 4 だった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the young Prince was the great Henward Allerston 4.