YOU SAID:

Once we were Gods, but what are we now? Wilfully ignorant savages and self-deluded fools, little more than helpless children scattered and lost in the cold dark. But I tell you, we have been Gods and we shall be Gods again.

INTO JAPANESE

神々 のかつて、我々 は今何ですか。我侭に無知な野蛮人と散乱し、冷たい暗闇の中で失われた無力な子供より少し多くを自己惑わせた愚か者。教えて、神々 をされているし、我々 は再び神になりません。

BACK INTO ENGLISH

Of the gods in the past, we now what is. Our more helpless children lost in the cold and darkness, and willfully ignorant savages and scattered a little more self deluded fools. Tell us, we will again become a God have been gods.

INTO JAPANESE

過去に神の私たち今何です。以上に無力な子供たちは寒さと暗闇の中、我侭に無知な野蛮人を失い、もう少し自己欺かれた愚か者が散在しています。教えてください、我々 は再び神になるが神々 をされています。

BACK INTO ENGLISH

In the past God we now what is. More cold and helpless children in the darkness, we scattered fools lost the willfully ignorant savages, little self deceived. Tell us, we will once again God is gods.

INTO JAPANESE

過去の神の私たち今何です。暗闇の中でより冷たいと無力な子供は、我々 は我侭に無知な野蛮人、だまされて少し自己を失った愚か者を点在しています。教えてください、私たちはもう一度神は神。

BACK INTO ENGLISH

Our God in the past is now. More cold in the darkness and helpless children are we we are interspersed with fools fooled by willfully ignorant savages, and lost little self. Tell us, we are once again God is God.

INTO JAPANESE

過去に私たちの神は今です。愚か者の我侭に無知な野蛮人にだまされて点在し、少しを失った我々 より冷たい暗闇の中、無力な子供が自己。教えてください、我々 は再び、神は神。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We fooled the fools we willfully ignorant savages, and lost a little bit in the cold and darkness, helpless children's self. We do, tell me again, a God.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。我々 は愚か者をだまされて私たちの我侭に無知な野蛮人、寒さと暗闇の中で少しを失い、無力な子供の自己と。私は再び、神に教えて。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. Fooled the fools we are we our lost little in a willfully ignorant barbarians, cold and darkness, and self helpless children. I tell him again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。我々 は、私たちの失われた愚か者をだまされて我侭に無知な野蛮人で少し寒さと暗闇の中、自己の無力な子供。私は再び彼に言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We fooled the fools we lost we willfully ignorant savages, a little cold and dark in the self helpless children. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。我々 は、我々 は我々 に我侭に無知な野蛮人、少し寒くて暗い自己の無力な子供を失った愚か者をだまされて。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We we we we fooled fool who lost the willfully ignorant savages, a bit cold and dark self helpless children. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。我々 我々 我々 がだまされて我々 は我侭に無知な野蛮人、少し寒くて暗い自己無力な子供を失った人をだます。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We had we been we we deceive people lost self helpless children willfully ignorant savages, a bit cold and dark. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。私たち私たちは私たちを欺くことをされていた人を失って自己の無力な子供我侭に無知な野蛮人、少し寒くて暗い。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We lost people who had been to deceive us helpless children of my willfully ignorant savages, a bit cold and dark. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。私たちは私たちを欺くためにされていた人に私の我侭に無知な野蛮人、少し寒くて暗いの無力な子供を失った。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. Others who had been mislead us we we I lost a helpless child willfully ignorant savages, a bit cold and dark. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。されていた人は私たちを欺くため我々 無力な子供の我侭に無知を失われた我々 は野蛮人、少し寒くて暗い。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. He had been deceiving us for we are helpless children we we lost willfully ignorant savages, a bit cold and dark. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。私たちが無力な子供の彼は私たちを欺くされていた我々 は我侭に無知な野蛮人、少し寒くて暗いを失った我々。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We are helpless children he had been deceiving us we we willfully ignorant savages, a bit cold and dark we lost. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。我々 は、彼は私たちを欺くことは無力な子供私たち私たちの我侭に無知な野蛮人、少し寒くて暗い無くしました。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We fooling us he is a helpless child us we willfully ignorant savages, a little cold and dark there was. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。私たちは私たちを欺く彼は無力な子供だった私たちの我侭に無知な野蛮人、少しの寒さと暗闇が。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We are powerless to fool us, he we was kids we willfully ignorant savages, a little cold and darkness. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。我々 は、私たちを欺くため無力、彼は私たちは私たちの我侭に無知な野蛮人、少しの寒さと暗闇の中を子供します。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We deceive us powerless, he we we we willfully ignorant savages, the kids a little bit cold and darkness. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。私たちは、無力な私たちを欺く彼私たち私たち私たちの我侭に無知な野蛮人、子供たちは少しの寒さと暗闇の中。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. We he deceive us helpless we us our is willfully ignorant savages, kids who are a little bit cold and darkness. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。私たち彼は無力な私たちを欺く私たち私たち私たちは暗闇の中、子供たちは少し冷たい我侭に無知な野蛮人。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. He us us us a helpless fool us a little cold kids in the dark, we willfully ignorant savages. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。彼私たち私たち私たち無力私たちを欺く私たちの我侭に無知な野蛮人、暗闇の中で子供の少し寒い。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. He us our helpless we deceive us and our children a little bit cold in the willfully ignorant savages and dark. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。彼は私たち私たちの無力な我々 は少し私たちと子供たちを欺くビット風邪我侭に無知な野蛮人と暗い。私は彼にもう一度言います。

BACK INTO ENGLISH

Our God is now in the past. He is helpless we our a little and we fool the kids a bit cold we willfully ignorant savages and dark. I say to him once again.

INTO JAPANESE

私たちの神は過去になりました。彼は無力な我々 私たち、私たちだます少し寒いの子供たち私たちの我侭に無知な野蛮人と暗い。私は彼にもう一度言います。