YOU SAID:

once you make out with a woman you can't ask her her name

INTO JAPANESE

女性と一度付き合うと、名前を聞いてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Once you've dated a woman, don't ask her name

INTO JAPANESE

付き合った女性に名前を聞いてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't ask the girl you're dating for her name

INTO JAPANESE

付き合っている彼女の名前を聞くな

BACK INTO ENGLISH

don't ask the name of the girl you're dating

INTO JAPANESE

付き合っている女の子の名前を聞かないでください

BACK INTO ENGLISH

don't ask the name of the girl you're dating