YOU SAID:

Once you've thoroughly mixed in the sugar, it's time to add the arsenic.

INTO JAPANESE

一度徹底的に、砂糖の混合がきた、ヒ素を追加する時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to add arsenic once thoroughly, has sugar mixed.

INTO JAPANESE

一度徹底的にヒ素を追加する時間だが砂糖の混合します。

BACK INTO ENGLISH

Once thoroughly adding arsenic to time mixed with sugar.

INTO JAPANESE

砂糖と混合時間に一度徹底的にヒ素を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and mixing hours add arsenic thoroughly again.

INTO JAPANESE

砂糖と混合時間は徹底的にヒ素を追加再度します。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and mixing time are added as thoroughly again.

INTO JAPANESE

砂糖と混合時間は、もう一度徹底的として追加されます。

BACK INTO ENGLISH

Thorough time will once again mixed with sugar and then added.

INTO JAPANESE

徹底的な時間が再び砂糖と混合され、追加されます。

BACK INTO ENGLISH

Time again is mixed with sugar, is added.

INTO JAPANESE

時間は再び砂糖と混合が追加されます。

BACK INTO ENGLISH

Time again is mixed with sugar added.

INTO JAPANESE

時間をもう一度は、砂糖を混ぜています。

BACK INTO ENGLISH

Time again is mixed with sugar.

INTO JAPANESE

時間をもう一度は、砂糖を混ぜています。

BACK INTO ENGLISH

Time again is mixed with sugar.