YOU SAID:

One (1) standard-issue Beretta 9mm firearm with twenty-four (24) rounds of ammunition, loaded. This is not to be issued until subject has passed into a mirror using SCP-093 and should be given under armed supervision ensuring that the subject passes throu

INTO JAPANESE

標準発行のベレッタ 9mm 銃器 1 丁、弾薬 24 発が装填されています。これは被験者がSCP-093を使用して鏡の中を通過するまで発行されず、被験者が鏡を通過することを確認する武装監督の下で与えられるべきです

BACK INTO ENGLISH

One standard issue Beretta 9mm firearm loaded with 24 rounds of ammunition. This should not be issued until the subject has passed through the mirror using SCP-093, and should be given under armed supervision to ensure the subject passes through the mirror.

INTO JAPANESE

標準発行のベレッタ 9mm 銃器 1 丁には 24 発の弾薬が装填されています。これは対象がSCP-093を使用して鏡を通過するまで発行されるべきではなく、対象が確実に鏡を通過できるよう武装監督の下で発行されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

One standard issue Beretta 9mm firearm is loaded with 24 rounds of ammunition. This should not be issued until the subject has passed through the mirror using SCP-093, and should be issued under armed supervision to ensure the subject passes through the mirror.

INTO JAPANESE

標準装備のベレッタ 9mm 銃器には 24 発の弾薬が装填されています。これは対象がSCP-093を使用して鏡を通過するまで発行されるべきではなく、対象が鏡を通過することを確実にするための武装監督の下で発行されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

The standard Beretta 9mm firearm is loaded with 24 rounds of ammunition. This should not be issued until the subject has passed through the mirror using SCP-093, and should be issued under armed supervision to ensure that the subject passes through the mirror.

INTO JAPANESE

標準的なベレッタ 9mm 銃器には 24 発の弾薬が装填されています。これは対象者がSCP-093を使用して鏡を通過するまで発行されるべきではなく、対象者が鏡を通過することを確実にするための武装監督の下で発行されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

A standard Beretta 9mm firearm is loaded with 24 rounds of ammunition. This should not be issued until the subject has passed through the mirror using SCP-093, and should be issued under armed supervision to ensure that the subject passes through the mirror.

INTO JAPANESE

標準的なベレッタ 9mm 銃には 24 発の弾薬が装填されています。これは対象者がSCP-093を使用して鏡を通過するまで発行されるべきではなく、対象者が鏡を通過することを確実にするための武装監督の下で発行されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

A standard Beretta 9mm gun is loaded with 24 rounds of ammunition. This should not be issued until the subject has passed through the mirror using SCP-093, and should be issued under armed supervision to ensure that the subject passes through the mirror.

INTO JAPANESE

標準的なベレッタ 9mm 銃には 24 発の弾薬が装填されています。これは対象者がSCP-093を使用して鏡を通過するまで発行されるべきではなく、対象者が鏡を通過することを確実にするための武装監督の下で発行されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

A standard Beretta 9mm gun is loaded with 24 rounds of ammunition. This should not be issued until the subject has passed through the mirror using SCP-093, and should be issued under armed supervision to ensure that the subject passes through the mirror.