YOU SAID:

one bird in your hand is better than two in a tree

INTO JAPANESE

あなたの手で 1 羽の鳥がツリーの 2 つより

BACK INTO ENGLISH

In your hands is a bird than the tree two

INTO JAPANESE

あなたの手は、2 つのツリーよりも鳥

BACK INTO ENGLISH

Your hand is better than two trees birds

INTO JAPANESE

あなたの手は 2 つのツリーの鳥より

BACK INTO ENGLISH

Your hand than two tree bird

INTO JAPANESE

2 つのツリーの鳥より手

BACK INTO ENGLISH

Tree of the two birds from the hands

INTO JAPANESE

手から 2 羽の鳥の木

BACK INTO ENGLISH

From the hands of two birds trees.

INTO JAPANESE

2 羽の鳥の木の手仕事。

BACK INTO ENGLISH

2 bird wood handicraft.

INTO JAPANESE

2 鳥木工芸品。

BACK INTO ENGLISH

2 bird wood crafts.

INTO JAPANESE

2 鳥の木製工芸品。

BACK INTO ENGLISH

2 bird wood crafts.