YOU SAID:

One bone broken for every twig snapped underfoot

INTO JAPANESE

すべての枝のために壊れて 1 つのボーンが足元スナップ

BACK INTO ENGLISH

One bone feet snapped, broken for all branches

INTO JAPANESE

一つの骨の足折れ、全店の壊れた

BACK INTO ENGLISH

Broken bones in one foot, broken branches

INTO JAPANESE

壊れた枝片方の足の骨折

BACK INTO ENGLISH

Branches broken leg fractures

INTO JAPANESE

枝が足の骨折

BACK INTO ENGLISH

Branch's broken leg

INTO JAPANESE

支店の骨折

BACK INTO ENGLISH

Fractures of the branch

INTO JAPANESE

枝の骨折

BACK INTO ENGLISH

Fractures of branches

INTO JAPANESE

枝の骨折

BACK INTO ENGLISH

Fractures of branches