YOU SAID:

ONe boy boy for sale hes going cheap only seven guineas that or there abouts small boy rather pale from lack of sleep feed him gruel diners stop him getting stout

INTO JAPANESE

売りに出されている男の子の男の子は7ギニーしか安くはありませんが、小さな男の子は睡眠不足でかなり青ざめています。

BACK INTO ENGLISH

Boys for sale Boys are only 7 guineas cheap, but little boys are quite pale due to lack of sleep.

INTO JAPANESE

販売中の男の子男の子はわずか7ギニー安いですが、小さな男の子は睡眠不足のためにかなり青白いです。

BACK INTO ENGLISH

Boys on sale Boys are only 7 guineas cheaper, but little boys are pretty pale due to lack of sleep.

INTO JAPANESE

販売中の男の子男の子はわずか7ギニー安いですが、小さな男の子は睡眠不足のためかなり青白いです。

BACK INTO ENGLISH

Boys on sale Boys are only 7 guineas cheaper, but little boys are pretty pale due to lack of sleep.