YOU SAID:

One by one, each of you shall fall in line, as I scatter your atomic fragments across the deepest recesses of the void.

INTO JAPANESE

私はあなたの原子の破片を空隙の最も深いくぼみの向こう側に散らすので、ひとりひとり、あなた一人一人が並ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will disperse your atomic fragments across the deepest dimples in the void, so each one of you will line up.

INTO JAPANESE

私は空隙の最も深いディンプルにあなたの原子の破片を分散させるので、あなた一人一人が並ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will disperse your atomic fragments into the deepest dimple of the gap so each one of you will line up.

INTO JAPANESE

ギャップの最も深いディンプルに原子の破片を分散させて、あなたの一人一人が並ぶようにします。

BACK INTO ENGLISH

Gap most deep dimples dispersing nuclear debris lined every one of you.

INTO JAPANESE

面白いだろ

BACK INTO ENGLISH

Every one of you.

INTO JAPANESE

面白いだろ

BACK INTO ENGLISH

Every one of you.