YOU SAID:

One by one we will call for a ceasefire, one by one we will fight for a better end, one by one we can rewrite the headlines, standing side by side, one by one love is building an empire, one by one reaching out to our enemies, one by one we will make it to the finish line, standing side by side, ceasefire

INTO JAPANESE

1つ1つ私達は休止を呼び、1つ1つはよりよい終わりのために戦う、私達はヘッドラインを書き直すことができます、並んで立って、1つ1つの愛は帝国を構築している私たちの敵を一つずつ仕上げて、並んで立って、休戦します

BACK INTO ENGLISH

Every single one we call pause, one fight for better end, we can rewrite the headline, standing side by side, one love build an empire I finish each of our enemies one by one, stand side by side and play a truce

INTO JAPANESE

ひとつひとつ私たちは一時停止と呼んでいますが、より良い結果を得るための一つの戦い、私たちは見出しを書き直すことができます、一つの愛は帝国を築く私たちはそれぞれの敵を一つずつ完成させ、

BACK INTO ENGLISH

Every single one we call it a pause, but one fight to get better results, we can rewrite the headline, one love builds the empire We build each enemy one Completed one by one,

INTO JAPANESE

私たちはそれを一時停止と呼んでいるが、より良い結果を得るために1つの戦い、ヘッドラインを書き直すことができ、1つの愛が帝国を築く。それぞれの敵を1つずつ構築する。

BACK INTO ENGLISH

We call it a pause, but one fight, you can rewrite the headline to get better results, one love builds the empire. Build each enemy one by one.

INTO JAPANESE

私たちはそれを一時停止と呼びますが、1つの戦い、あなたはより良い結果を得るために見出しを書き換えることができ、1つの愛は帝国を構築します。それぞれの敵を1つずつ構築する。

BACK INTO ENGLISH

We call it a pause, but one fight, you can rewrite the headline to get better results, one love builds the empire. Build each enemy one by one.