YOU SAID:

One can't paint New York as it is, but rather as it is felt.

INTO JAPANESE

1 つは、それが感じられるというが、それは、ニューヨークを塗ることができません。

BACK INTO ENGLISH

One feels it, but it is applying to New York City.

INTO JAPANESE

1 つは、それを感じているが、それはニューヨーク市に適用します。

BACK INTO ENGLISH

One feels it, it applies to New York City.

INTO JAPANESE

1 つはそれを感じている、それはニューヨーク市に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

One feels it, it applies to New York City.