YOU SAID:

One cannot love someone else until they love themselves.

INTO JAPANESE

彼らが自分を愛するまで、誰かを愛することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not love someone until they love themselves.

INTO JAPANESE

彼らが自分を愛するまでは誰も愛せません。

BACK INTO ENGLISH

I can not love anyone until they love myself.

INTO JAPANESE

彼らが自分を愛するまでは誰も愛せません。

BACK INTO ENGLISH

I can not love anyone until they love myself.