YOU SAID:

One day, high school student Akihito Kanbara instinctively goes to save his fellow schoolmate, Mirai Kuriyama, from committing suicide. Following his pleas, Mirai suddenly stabs Akihito with a sword formed out of her own blood and is shocked to discover that Akihito is an immortal "half-youmu"—the offspring of a supernatural creature, called a youmu, and a human. After learning that Mirai is a Spirit World Warrior (異界士, Ikaishi)—specialists who protect humans from being affected by youmu—and the last surviving member of her spirit hunting clan, their lives become intertwined as Akihito seeks to help Mirai gain the confidence to kill youmu so that she may stop attempting to kill him as practice.

INTO JAPANESE

ある日、高校生のカンバラ明仁さんは、同級生の栗山みらいさんが自殺するのを本能的に救いに行く。みらいは、自分の血から作られた剣で明仁を突然刺し、秋仁が超自然的な生き物の子孫である不滅の「半ユーム」であることを知ってショックを受ける。

BACK INTO ENGLISH

One day, Akihito Kambara, a high school student, instinctively rescues his classmate, Ms. Kuriyama, from committing suicide. Merray suddenly stabs Akihito with a sword made from his own blood, and is shocked to learn that Akihito is an immortal "semi-yum" descendant of supernatal creatures.

INTO JAPANESE

ある日、高校生の神原明仁さんは、クラスメートの栗山さんを本能的に自殺から救い出す。メルレイは突然自分の血で作られた剣で明仁を刺し、明仁が超出生生き物の不滅の「半ヤム」の子孫であることを知ってショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

One day, Akihito Kamihara, a high school student, instinctively rescues his classmate Kuriyama from suicide. Melley suddenly stabs Akihito with a sword made of his own blood, and is shocked to learn that Akihito is a descendant of the immortal "half yam" of super-birth creatures.

INTO JAPANESE

ある日、高校生の上原明仁さんは、クラスメートの栗山を本能的に自殺から救い出す。メリーは突然自分の血で作られた剣で明仁を刺し、明仁が超出産生き物の不滅の「半分の山間」の子孫であることを知ってショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

One day, Akihito Uehara, a high school student, instinctively rescues his classmate Kuriyama from suicide. Mary suddenly stabs Akihito with a sword made of her own blood, and is shocked to learn that Akihito is a descendant of the immortal "half mountain" of super-birth creatures.

INTO JAPANESE

ある日、高校生の上原明仁が、クラスメートの栗山を本能的に自殺から救い出す。メアリーは突然自分の血で作られた剣で明仁を刺し、明仁が超出産生き物の不滅の「ハーフマウンテン」の子孫であることを知ってショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

One day, Akihito Uehara, a high school student, instinctively rescues his classmate Kuriyama from suicide. Mary suddenly stabs Akihito with a sword made of her own blood, and is shocked to learn that Akihito is a descendant of the immortal "Half Mountain" of super-birth creatures.

INTO JAPANESE

ある日、高校生の上原明仁が、クラスメートの栗山を本能的に自殺から救い出す。メアリーは突然自分の血で作られた剣で明仁を刺し、明仁が超生まれの生き物の不滅の「ハーフマウンテン」の子孫であることを知ってショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

One day, Akihito Uehara, a high school student, instinctively rescues his classmate Kuriyama from suicide. Mary suddenly stabs Akihito with a sword made of her own blood, and is shocked to learn that Akihito is a descendant of the immortal "half mountain" of super-born creatures.

INTO JAPANESE

ある日、高校生の上原明仁が、クラスメートの栗山を本能的に自殺から救い出す。メアリーは突然自分の血で作られた剣で明仁を刺し、明仁が超生まれの生き物の不滅の「ハーフマウンテン」の子孫であることを知ってショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

One day, Akihito Uehara, a high school student, instinctively rescues his classmate Kuriyama from suicide. Mary suddenly stabs Akihito with a sword made of her own blood, and is shocked to learn that Akihito is a descendant of the immortal "half mountain" of super-born creatures.