YOU SAID:

One day I was by the water, there I saw her, something's daughter.

INTO JAPANESE

1 日私は水によっては、そこで彼女は、何かの娘を見た。

BACK INTO ENGLISH

1 day I by the water, saw her daughter something there.

INTO JAPANESE

1 日では、水を見た娘が何か。

BACK INTO ENGLISH

1 What are the daughter day at the water.

INTO JAPANESE

1 は、水の娘日です。

BACK INTO ENGLISH

1 is the daughter of water a day.

INTO JAPANESE

1 日水の娘であります。

BACK INTO ENGLISH

1 may, daughter of water a day.

INTO JAPANESE

1 月、一日水の娘。

BACK INTO ENGLISH

In January, one day my daughter in the water.

INTO JAPANESE

1 月 1 日に水の娘。

BACK INTO ENGLISH

1/1 for my daughter in the water.

INTO JAPANESE

1/1 水の娘。

BACK INTO ENGLISH

1/1-water's daughter.

INTO JAPANESE

1/1-水の娘。

BACK INTO ENGLISH

1/1 - daughter of the water.

INTO JAPANESE

1/1 - 水の娘。

BACK INTO ENGLISH

1/1 - daughter of the water.