YOU SAID:

One day I went shopping and bought a dress. I didn't realise it made me look like a homeless pigeon

INTO JAPANESE

ある日、私は買い物に行き、ドレスを買いました。それがホームレスの鳩のように見えることに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

One day I went shopping and bought a dress. Didn't notice it looks like a homeless pigeon

INTO JAPANESE

ある日、私は買い物に行き、ドレスを買いました。ホームレスの鳩のように見えることに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

One day I went shopping and bought a dress. Did not notice that it looked like a homeless pigeon

INTO JAPANESE

ある日、私は買い物に行き、ドレスを買いました。それがホームレスの鳩のように見えることに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

One day I went shopping and bought a dress. Didn't notice it looks like a homeless pigeon

INTO JAPANESE

ある日、私は買い物に行き、ドレスを買いました。ホームレスの鳩のように見えることに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

One day I went shopping and bought a dress. Did not notice that it looked like a homeless pigeon