YOU SAID:

One day, I will stop being lazy and do something with my life, other than finding equilibrium for insignificant catch-phrases or sentences.

INTO JAPANESE

ある日、私は怠け者を停止し、些細なキャッチ フレーズや文章の平衡を見つける以外の私の人生で何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

One day, I was to stop being lazy and make something in non-equilibrium a little tagline and text to find my life.

INTO JAPANESE

1 日、怠け者を停止し、少しのキャッチ フレーズと私の人生を見つけるためのテキスト、非平衡で何かを作っていました。

BACK INTO ENGLISH

1 day, do something to make the text to stop being lazy and find a little tagline and my life for the non-equilibrium.

INTO JAPANESE

1 日は、何か怠けているから停止するテキストに、非平衡の少しキャッチ フレーズと私の人生を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

1 day is something text to stop being lazy, non-equilibrium a little tagline and my life to find.

INTO JAPANESE

1 日は何かされて怠惰な非平衡停止する本文少しキャッチ フレーズと検索する私の人生。

BACK INTO ENGLISH

1 day is something, a little lazy non-stop text tagline and search for my life.

INTO JAPANESE

1 日は何か、少し怠惰な非停止テキスト キャッチ フレーズ私の人生の検索です。

BACK INTO ENGLISH

1 day is the search of my life, a little lazy non-stop text tagline.

INTO JAPANESE

1 日は、私の人生は、少し怠惰な非停止テキスト キャッチ フレーズの検索です。

BACK INTO ENGLISH

1 day is a lazy non-stop text tagline search my life a little.

INTO JAPANESE

1 日は、怠惰な非停止テキスト キャッチ フレーズ検索は、少々 私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

1 day is my life a lazy non-stop text tagline search a little.

INTO JAPANESE

1 日は私の人生怠惰な非停止テキスト キャッチ フレーズ検索を少々 です。

BACK INTO ENGLISH

1 day of my life a lazy a little non-stop text tagline search is.

INTO JAPANESE

人生怠惰な 1 日ほとんどノンストップ テキスト キャッチ フレーズ検索 します。

BACK INTO ENGLISH

Life one day a lazy almost non-stop text tagline search.

INTO JAPANESE

人生 1 日遅延ほぼノンストップ本文キャッチ フレーズ検索します。

BACK INTO ENGLISH

Delay in life one day almost non-stop text tagline search.

INTO JAPANESE

人生 1 日ほぼノンストップ キャッチ フレーズ検索の遅延します。

BACK INTO ENGLISH

Life one day almost non-stop tagline search delay.

INTO JAPANESE

人生 1 日ほぼノンストップ キャッチ フレーズ検索遅延。

BACK INTO ENGLISH

Life one day almost non-stop tagline search delay.