YOU SAID:

one day I would love to be on stage performing on the west end

INTO JAPANESE

いつかウエストエンドでステージに上がりたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to go on stage at the waist end someday

INTO JAPANESE

いつか腰の先でステージに上がりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to go up to the stage at the tip of my waist someday

INTO JAPANESE

いつか腰の先のステージに上がりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to go up to the stage at the tip of my waist someday