YOU SAID:

One day it dawns on you that you're starting to get old.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが年を取り始めていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you realize that you are starting to get older.

INTO JAPANESE

ある日、あなたは自分が年を取り始めていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you find yourself starting to grow older.

INTO JAPANESE

ある日、あなたは自分が年を取り始めていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you find yourself starting to grow older.