YOU SAID:

one day more all on my own. One more day with him not caring.

INTO JAPANESE

一日一本は私自身のものです。彼と一緒にもう一日、思いやりません。

BACK INTO ENGLISH

One day a day is mine. I will not care for him another day with him.

INTO JAPANESE

1日1日は私のものです。私は彼と別の日を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

One day a day is mine. I do not mind another day with him.

INTO JAPANESE

1日1日は私のものです。彼と別の日は気にしない。

BACK INTO ENGLISH

One day a day is mine. I do not mind another day from him.

INTO JAPANESE

1日1日は私のものです。私は彼からもう一日気にしない。

BACK INTO ENGLISH

One day a day is mine. I do not mind another day from him.