YOU SAID:

One day more to revolution. We will nip it in the bud. We'll be ready for these schoolboys. They will wet themselves with blood!

INTO JAPANESE

1 日に革命以上。 我々 は蕾でニップされます。 我々 は、これらの男子生徒の準備が整います。 彼らは血で彼ら自身を濡れている!

BACK INTO ENGLISH

1 day revolution. We will nip it in the bud. We are ready for these boys. They will wet themselves with blood!

INTO JAPANESE

1 日の革命。 我々 は蕾でニップされます。 これらの少年たちの準備が整いました。彼らは血で彼ら自身を濡れている!

BACK INTO ENGLISH

1 revolution of the day. We will nip it in the bud. These boys are ready. They will wet themselves with blood!

INTO JAPANESE

日の 1 回転。 我々 は蕾でニップされます。これらの少年たちは、準備ができています。彼らは血で彼ら自身を濡れている!

BACK INTO ENGLISH

1 rotation of the Sun. We will nip it in the bud. These boys are ready. They will wet themselves with blood!

INTO JAPANESE

太陽の 1 回転。我々 は蕾でニップされます。これらの少年たちは、準備ができています。彼らは血で彼ら自身を濡れている!

BACK INTO ENGLISH

1 revolution of the Sun. We will nip it in the bud. These boys are ready. They will wet themselves with blood!

INTO JAPANESE

太陽の 1 回転。我々 は蕾でニップされます。これらの少年たちは、準備ができています。彼らは血で彼ら自身を濡れている!

BACK INTO ENGLISH

1 revolution of the Sun. We will nip it in the bud. These boys are ready. They will wet themselves with blood!