YOU SAID:

one day more to revolution, we will nip it in the bud. we'll be ready for these schoolboys, they will wet themselves with blood

INTO JAPANESE

1 日以上革命に我々 でニップされます芽。我々 は、これらの男子生徒の準備ができてよ、彼らは血で彼ら自身を濡れています。

BACK INTO ENGLISH

1, more than revolution will NIP at our shoots. We are ready for these boys, so they will wet themselves with blood.

INTO JAPANESE

1、当社のシュートでニップされます以上の革命。彼らは血で彼ら自身を濡れているのでこれらの少年たちは、準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

1, the revolution will NIP at our shoot more. They wet themselves with blood, so these boys are ready.

INTO JAPANESE

1、革命より私たちの撮影でニップされます。これらの少年たちは、準備ができているので、彼らは血で彼ら自身を濡れています。

BACK INTO ENGLISH

1 the revolution will nip it in our shooting. These boys are ready, so they wet themselves with blood.

INTO JAPANESE

1 革命私たちの撮影でニップされます。これらの少年たちの血で彼ら自身を濡らしてしまうので、準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

1 revolution will NIP at our shoot. They wet themselves in the blood of these boys, so we're ready.

INTO JAPANESE

1 の革命は、私たちの撮影でニップされます。準備が整いましたので、彼らはこれらの少年の血で自身を濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Revolution 1, will nip it in our shooting. So you're ready they wet themselves in the blood of these boys.

INTO JAPANESE

革命 1、私たちの撮影でニップされます。あなたは準備ができては、これらの少年たちの血で彼ら自身をウェットしました。

BACK INTO ENGLISH

Revolution 1, us in shooting will NIP. Are you ready was wet with the blood of these boys themselves.

INTO JAPANESE

革命 1、撮影で私たちがニップされます。あなたは準備ができているこれらの少年たちの血で濡れていた。

BACK INTO ENGLISH

We will nip it in Revolution 1, shooting. I was soaked with the blood of these boys are ready.

INTO JAPANESE

我々 は革命 1、撮影にそれを摘み取る。私はこれらの血で染まっていた男の子が準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

We pluck it revolution 1, shooting. I was stained with the blood of these boys are ready.

INTO JAPANESE

我々 は革命 1、撮影にそれを抜きます。私はこれらの血で染まっていた男の子が準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

We are revolution 1, unplug it. I was stained with the blood of these boys are ready.

INTO JAPANESE

1 の革命は、それを抜いてください。私はこれらの血で染まっていた男の子が準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Revolution 1, unplug it. I was stained with the blood of these boys are ready.

INTO JAPANESE

革命 1、ケーブルを取り外します。私はこれらの血で染まっていた男の子が準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect the cable, and Revolution 1. I was stained with the blood of these boys are ready.

INTO JAPANESE

ケーブル、および革命 1 を外します。私はこれらの血で染まっていた男の子が準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect the cable and Revolution 1. I was stained with the blood of these boys are ready.

INTO JAPANESE

ケーブルと革命 1 外します。私はこれらの血で染まっていた男の子が準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect the cable and Revolution 1. I was stained with the blood of these boys are ready.