YOU SAID:

One day more to revolution we will nip it in the bud

INTO JAPANESE

革命にもう一日、私たちは芽の中でそれを摘みます

BACK INTO ENGLISH

Another day to revolution, we pick it in the bud

INTO JAPANESE

革命する別の日、私たちは芽の中でそれを選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Another day to revolution, we choose it in the bud

INTO JAPANESE

革命する別の日、私たちは芽の中でそれを選択します

BACK INTO ENGLISH

Another day to revolution, we choose it in the bud