YOU SAID:

one day, perhaps far in the future, i will pay attention in physics class.

INTO JAPANESE

いつか、おそらく遠い将来、私は物理学の授業で注意を払います。

BACK INTO ENGLISH

Someday, perhaps in the distant future, I will pay attention to my physics class.

INTO JAPANESE

いつか、おそらく遠い将来、私は自分の物理学の授業に注意を向けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, perhaps in the distant future, I will turn my attention to my physics class.

INTO JAPANESE

いつか、おそらく遠い将来、私は自分の物理学の授業に注意を向けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someday, perhaps in the distant future, I will turn my attention to my physics class.