YOU SAID:

one day the bone plates will conjoin again, bringing the ivory nation together once more

INTO JAPANESE

もう一度骨プレートを再度、結合、1 日はアイボリー国家を一緒にもたらす

BACK INTO ENGLISH

Join the bone plate again, once again, brings together the national ivory one day

INTO JAPANESE

骨板に再び参加して、もう一度、国の象牙を結びます

BACK INTO ENGLISH

Tie the ivory in the country once again, and again joined the bony plates

INTO JAPANESE

タイ国では、象牙ともう一度、もう一度参加して骨板

BACK INTO ENGLISH

In the countries of Thailand, ivory and once again, once again joined bone plate

INTO JAPANESE

アイボリー、タイの国で、もう一度、もう一度骨プレートに参加しました

BACK INTO ENGLISH

Joined in ivory, Thailand country once again, once again bone plate

INTO JAPANESE

アイボリーに入社、タイ国もう一度、もう一度骨プレート

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thailand country again and again, he joined bone plate

INTO JAPANESE

アイボリーのタイ国、幾度も入社は骨プレート

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thailand country, again is joined bone plate.

INTO JAPANESE

アイボリーのタイ国が再び参加して骨のプレート。

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thailand country again joined plates of bone.

INTO JAPANESE

アイボリーのタイ国再度骨のプレートに参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thailand country again participated in plates of bone.

INTO JAPANESE

アイボリーのタイ国は再び骨のプレートに参加.

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thailand country rejoins bone plate.

INTO JAPANESE

アイボリーのタイ国は、骨プレートを再び追加します。

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thailand country, add the bone plate again.

INTO JAPANESE

アイボリータイの国、骨のプレートをもう一度追加します。

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thai country, add bone plate once again.

INTO JAPANESE

アイボリータイの国、骨のプレートをもう一度追加します。

BACK INTO ENGLISH

Ivory Thai country, add bone plate once again.