YOU SAID:

One day the sun will set upon this great empire, called the land of the rising sun. On that day a very specific emperor will come the the waters, strike his hand creating a cicatrix on the flesh. At that time the blood will seep into the water and a new dynasty, the dynasty of the yodeling pickle will be born.

INTO JAPANESE

いつの日か、太陽が昇る土地と呼ばれるこの大帝国に沈むでしょう。その日、非常に特殊な皇帝が海にやって来て、手を打ち、果肉の上に瘢痕を作ります。その時、血が水に染み込み、新しい王朝が生まれ、ヨーデル漬けの王朝が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

One day, it will settle into this great empire, called the land of rising sun. On that day, a very special emperor comes to the sea, claps, and creates a scar on the flesh. At that time, blood soaks into the water, a new dynasty is born, and a dynasty dipped in Yodel.

INTO JAPANESE

いつか、太陽が昇る土地と呼ばれるこの大帝国に定着するでしょう。その日、非常に特別な皇帝が海にやって来て、拍手し、肉に傷を作ります。その時、血が水に染み込み、新しい王朝が生まれ、王朝がヨデルに浸った。

BACK INTO ENGLISH

One day, you will settle in this great empire, called the land of rising sun. On that day, a very special emperor comes to the sea, claps and makes scars on the flesh. At that time, blood soaked into the water, a new dynasty was born, and the dynasty dipped in Yodel.

INTO JAPANESE

ある日、あなたは太陽が昇る土地と呼ばれるこの大帝国に定住するでしょう。その日、非常に特別な皇帝が海にやって来て、拍手し、肉に傷をつけます。その時、血が水に染み込み、新しい王朝が生まれ、王朝はヨーデルに浸りました。

BACK INTO ENGLISH

One day you will settle in this great empire, called the land of rising sun. On that day, a very special emperor comes to the sea, claps and hurts the flesh. At that time, blood soaked into the water, a new dynasty was born, and the dynasty dipped in Yodel.

INTO JAPANESE

いつの日か、あなたは太陽の昇る土地と呼ばれるこの偉大な帝国に定住するでしょう。その日、非常に特別な皇帝が海にやって来て、手をたたき、肉を傷つけます。その時、血が水に染み込み、新しい王朝が生まれ、王朝はヨーデルに浸りました。

BACK INTO ENGLISH

Someday you will settle in this great empire, called the rising land. On that day, a very special emperor comes to the sea, claps his hands and hurts the flesh. At that time, blood soaked into the water, a new dynasty was born, and the dynasty dipped in Yodel.

INTO JAPANESE

いつの日か、あなたは上昇する土地と呼ばれるこの偉大な帝国に落ち着くでしょう。その日、非常に特別な皇帝が海にやって来て、手をたたき、肉を傷つけます。その時、血が水に染み込み、新しい王朝が生まれ、王朝はヨーデルに浸りました。

BACK INTO ENGLISH

Someday you will settle in this great empire called the rising land. On that day, a very special emperor comes to the sea, claps his hands and hurts the flesh. At that time, blood soaked into the water, a new dynasty was born, and the dynasty dipped in Yodel.

INTO JAPANESE

いつか、あなたは、台頭する土地と呼ばれるこの偉大な帝国に落ち着くでしょう。その日、非常に特別な皇帝が海にやって来て、手をたたき、肉を傷つけます。その時、血が水に染み込み、新しい王朝が生まれ、王朝はヨーデルに浸りました。

BACK INTO ENGLISH

Someday you will settle in this great empire called the rising land. On that day, a very special emperor comes to the sea, claps his hands and hurts the flesh. At that time, blood soaked into the water, a new dynasty was born, and the dynasty dipped in Yodel.