YOU SAID:

One day the wellerman will come to bring us sugar and tea and rum. oNe day when the tide is done we will take our leave and go hey

INTO JAPANESE

ある日、ウェルマンが砂糖とお茶とラム酒を持ってきてくれます。潮が満ちた日、私たちは休暇を取ってちょっと行きます

BACK INTO ENGLISH

One day, Wellman brings sugar, tea and rum. On a tide day, we take a vacation and go a little

INTO JAPANESE

ある日、ウェルマンは砂糖、お茶、ラム酒を持ってきます。潮の日は休暇を取って少し行きます

BACK INTO ENGLISH

One day, Wellman brings sugar, tea and rum. On tide days, I take a vacation and go a little

INTO JAPANESE

ある日、ウェルマンは砂糖、お茶、ラム酒を持ってきます。潮の日は休暇を取って少し行きます

BACK INTO ENGLISH

One day, Wellman brings sugar, tea and rum. On tide days, I take a vacation and go a little