YOU SAID:

one day when i came home at lunchtime i heard a funny noise went out to the back yard to find out if it was one of those rowdy boys turns out it was my neighbor

INTO JAPANESE

ある日、ランチタイムに家に帰ったとき、裏庭に変な音がして、それが乱暴な男の子の一人かどうかを調べたのを聞いた。それは私の隣人だったことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I got home at lunch time, I heard a strange noise in the backyard to find out if it was one of the violent boys. It turned out to be my neighbor.

INTO JAPANESE

ある日、昼食時に家に帰ると、裏庭で奇妙な音がして、それが暴力的な少年の一人かどうかを調べました。それは私の隣人であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I got home for lunch, I heard a strange noise in my backyard to see if it was one of the violent boys. It turned out to be my neighbor.

INTO JAPANESE

ある日、昼食のために家に帰ったとき、裏庭で奇妙な音がして、それが暴力的な少年の一人かどうかを確認しました。それは私の隣人であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when I got home for lunch, I heard a strange noise in my backyard to see if it was one of the violent boys. It turned out to be my neighbor.