YOU SAID:

One day, when Stephen decided to eat the sushi, there was a sudden eruption of laughter from the computer.

INTO JAPANESE

ある日、スティーブンが寿司を食べることを決めたとき、コンピューターから笑いの突然の噴出があった。

BACK INTO ENGLISH

When decided one day, Stephen eats sushi from your computer suddenly erupted in laughter.

INTO JAPANESE

1 日が決まりましたら、お使いのコンピューターからスティーブン食べる寿司は突然笑いに噴出。

BACK INTO ENGLISH

1 decide the date, from your computer Steven Bell sushi food suddenly laughter erupted.

INTO JAPANESE

1 日を決定、スティーブン ・ ベル寿司食品コンピューターから突然笑いの噴火します。

BACK INTO ENGLISH

1 determine the date, from Steven Bell sushi food computer suddenly erupts in laughter.

INTO JAPANESE

1 は、スティーブン ・ ベル ・寿司食品コンピューターが突然笑いの噴火からの日付を決定します。

BACK INTO ENGLISH

1, Steven Bell and sushi food computer suddenly decide dates from the eruptions of laughter.

INTO JAPANESE

1、スティーブン ・ ベルと寿司料理のコンピューターは、突然笑いの噴火からの日付を決定します。

BACK INTO ENGLISH

1, Steven computer belt sushi dishes are suddenly determines which date from the eruptions of laughter.

INTO JAPANESE

1、コンピューター ベルト寿司料理は突然、スティーブンは、笑いの噴火から日付を決定します。

BACK INTO ENGLISH

1, computer belt sushi dishes are suddenly, Steven, from an eruption of laughter date determines.

INTO JAPANESE

1、コンピューター ベルト寿司料理が突然、スティーブン、笑い日の噴火からによって決まります。

BACK INTO ENGLISH

1, machine belt sushi dishes are suddenly determined from eruptions of laughter, Steven.

INTO JAPANESE

1、機械ベルト寿司料理、突然決定されます笑いの噴火からスティーブン。

BACK INTO ENGLISH

1, machine belt sushi dishes, laughing suddenly determined eruptions from Stephen.

INTO JAPANESE

1、機械ベルト寿司、突然笑いスティーブンから噴火を決定されます。

BACK INTO ENGLISH

1, machine belt sushi, sudden laughter Stephen eruption is determined from.

INTO JAPANESE

1、機械寿司、突然笑いスティーブン噴火から決定されます。

BACK INTO ENGLISH

1 the sushi machine, burst into laughter, is determined from the eruption of Stephen.

INTO JAPANESE

1 スティーブンの噴火からどっと笑い、寿司マシンを決定します。

BACK INTO ENGLISH

1 sushi machine to determine the burst into laughter from the eruption of Stephen.

INTO JAPANESE

スティーブンの噴火からの笑い声に、バーストを決定する 1 つ寿司の機械。

BACK INTO ENGLISH

1 to determine the burst in laughter from the eruption of Stephen one sushi machine.

INTO JAPANESE

1 スティーブン 1 つ寿司マシンの噴火からゴメオを決定します。

BACK INTO ENGLISH

1 Stephen one from the eruption of the sushi machine determine the gomeo.

INTO JAPANESE

寿司マシンの噴火から 1 つ 1 のスティーブンは、ゴメオを決定します。

BACK INTO ENGLISH

From the eruption of the sushi machine determines gomeo 1 Steven is one.

INTO JAPANESE

寿司の噴火から判断ゴメオ 1 スティーブンであります。

BACK INTO ENGLISH

That judgment gomeo 1 Stephen from the eruption of sushi.

INTO JAPANESE

その判断ゴメオ 1 寿司の噴火からのスティーブン。

BACK INTO ENGLISH

Judge gomeo 1 Steven from the eruption of the sushi.

INTO JAPANESE

寿司の噴火から裁判官ゴメオ 1 スティーブン。

BACK INTO ENGLISH

From the eruption of the sushi judge gomeo 1 Stephen.

INTO JAPANESE

寿司裁判官ゴメオ 1 の噴火からスティーブン。

BACK INTO ENGLISH

Sushi judge gomeo 1 eruption from Stephen.

INTO JAPANESE

寿司裁判官スティーブン ゴメオ 1 噴火。

BACK INTO ENGLISH

Sushi Judge Stephen gomeo 1 eruption.

INTO JAPANESE

寿司裁判官スティーブン ゴメオ 1 噴火。