YOU SAID:

One day you’ll find yourself having what you once wanted. Remember to enjoy it.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはかつてあなたが望んでいたものを持っていることがわかります。それを楽しむことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

One day you'll see that you once have what you wanted. Don't forget to enjoy it.

INTO JAPANESE

ある日、あなたは一度あなたが望んでいたものを持っていることがわかります。それを楽しむことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

One day you'll see that once you have what you wanted. Don't forget to enjoy it.

INTO JAPANESE

ある日、あなたが望むものを持っていると、あなたはそれを見るでしょう。それを楽しむことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

One day you have what you want and you'll see it. Don't forget to enjoy it.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはあなたが望むものを持っていて、あなたはそれを見るでしょう。それを楽しむことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

One day you have what you want and you'll see it. Don't forget to enjoy it.