YOU SAID:

One day you’ll find yourself seeking a soul mate. This may be as unromantic as it is truthful, but know that if your soul mate exists, the relationship will be forged, not found.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはソウルメイトを求めていることがわかります。これは真実と同じくらいロマンチックではないかもしれませんが、あなたの魂の仲間が存在する場合、関係は偽造され、見つからないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

One day you'll see that you're asking for a soulmate. This may not be as romantic as the truth, but if your soul mates exist, you know that the relationship is forged and not found.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはソウルメイトを求めていることがわかります。これは真実ほどロマンチックではないかもしれませんが、あなたの魂の仲間が存在するならば、あなたは関係が偽造され、見つからないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

One day you'll see that you're asking for a soulmate. This may not be as romantic as the truth, but if there is a companion of your soul, you know that the relationship is forged and not found.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはソウルメイトを求めていることがわかります。これは真実ほどロマンチックではないかもしれませんが、あなたの魂の仲間がいる場合、あなたは関係が偽造され、見つからないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

One day you'll see that you're asking for a soulmate. This may not be as romantic as the truth, but if you have a companion in your soul, you know that the relationship is forged and not found.

INTO JAPANESE

ある日、あなたはソウルメイトを求めていることがわかります。これは真実ほどロマンチックではないかもしれませんが、あなたの魂に仲間がいるなら、あなたは関係が偽造され、見つからないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

One day you'll see that you're asking for a soulmate. This may not be as romantic as the truth, but if you have a companion in your soul, you know that the relationship is forged and not found.