YOU SAID:

one direction is never coming back

INTO JAPANESE

一方向が戻ってくることはありません

BACK INTO ENGLISH

One direction never comes back

INTO JAPANESE

一方向は二度と戻らない

BACK INTO ENGLISH

One direction never returns

INTO JAPANESE

一方向に戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never return in one direction

INTO JAPANESE

一方向に戻ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never return in one direction