YOU SAID:

one does not simply build a time machine from a paper clip

INTO JAPANESE

単純にペーパー クリップからタイム マシンを作成するわけではありません

BACK INTO ENGLISH

We don't just build a time machine out of paper clips

INTO JAPANESE

ペーパークリップでタイムマシンを作るだけではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not just about making a time machine out of paperclips

INTO JAPANESE

ペーパークリップでタイムマシンを作るだけではありません

BACK INTO ENGLISH

It's not just about making a time machine out of paperclips