YOU SAID:

One does not simply write a letter to a silly sick gumdrop

INTO JAPANESE

1つは単に愚かな病気の胃袋に手紙を書いていない

BACK INTO ENGLISH

One is not simply writing a letter to a stupid sick stomach

INTO JAPANESE

1つは単に愚かな病気の胃に手紙を書いているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

One is not just writing a letter to a stupid sickly stomach

INTO JAPANESE

1つは愚かな病気の胃に手紙を書いているだけではありません

BACK INTO ENGLISH

One is not just writing a letter to a stupid ill stomach

INTO JAPANESE

1つは、愚かな病気の胃に手紙を書いているだけではありません

BACK INTO ENGLISH

One is not just writing letters to a stupid sick stomach

INTO JAPANESE

1つは愚かな病気の胃に手紙を書くことではない

BACK INTO ENGLISH

One is not to write a letter to a stupid ill stomach

INTO JAPANESE

1つは、愚かな病気の胃に手紙を書くことではない

BACK INTO ENGLISH

One is not to write a letter to a stupid ill stomach