YOU SAID:

"One doesn't discover new lands without consenting to lose sight, for a very long time, of the shore."

INTO JAPANESE

「とても長い間、海岸を見失うことに同意せずに、新しい土地を発見することはありません。」

BACK INTO ENGLISH

“We won't be discovering new lands without agreeing to lose sight of the coast for a very long time.”

INTO JAPANESE

「長い間、海岸を見失うことに同意しなければ、新しい土地を発見することはできません。」

BACK INTO ENGLISH

“You can't discover new land without agreeing to lose sight of the coast for a long time.”

INTO JAPANESE

「長い間海岸を見失うことに同意しなければ、新しい土地を発見することはできません。」

BACK INTO ENGLISH

“You can't discover new lands without agreeing to lose sight of the coast for a long time.”

INTO JAPANESE

「長い間海岸を見失うことに同意しなければ、新しい土地を発見することはできません。」

BACK INTO ENGLISH

“You can't discover new lands without agreeing to lose sight of the coast for a long time.”